0
00:00:00,100 --> 00:00:00,900
Fil fantôme (2017) OCR
Durée d'exécution de 23,976 ips 02:10:07

1
00:00:31,782 --> 00:00:38,530
 ��鴴����ǧ�� 

2
00:00:47,172 --> 00:00:49,414
 �����Ŵ�����ѹ�ͧ�ѹ�繨�GG

3
00:00:51,969 --> 00:00:54,757
 ��Щѹ��ͺ᷹ ������觷����ѻ��ö�ѷ���ش

4
00:00:56,932 --> 00:00:58,264
 ��觤�����ä�Ѻ

5
00:01:02,396 --> 00:01:03,887
 �ء��������Ǣͧ�ѹ

6
00:01:07,401 --> 00:01:09,643
 ���繤��������ͧ�ѡ �������Ѻ

7
00:01:13,031 --> 00:01:14,863
 ����Ѻ�� ����к���ѡ� 

8
00:01:16,118 --> 00:01:20,704
 ��� 

9
00:02:54,716 --> 00:02:55,797
 ��س���ʴ�� ���� 

10
00:03:00,055 --> 00:03:01,466
- ��س���ʴ�� 
- ��س���ʴ���� 

11
00:03:02,557 --> 00:03:03,798
 ��س���ʴ��� �ء�� 

12
00:03:25,664 --> 00:03:27,621
- ��س���ʴ�� �ν��� 
- ��س���ʴ���� �س��鴤�͡

13
00:03:28,500 --> 00:03:30,241
- ��س���ʴ�� �ѹ� 
- ��س���ʴ���� �س��鴤�͡

14
00:03:30,377 --> 00:03:31,868
- �GG�� 
- ��س���ʴ���� 

15
00:03:59,698 --> 00:04:04,238
"��鴤�͡"

16
00:04:15,672 --> 00:04:16,788
 �ͧ����� 

17
00:04:20,010 --> 00:04:22,753
 �����Ŵ� 
 �������� 

18
00:04:24,848 --> 00:04:28,842
...
 ������������������ 

19
00:04:31,563 --> 00:04:32,553
 ��������������

20
00:04:36,193 --> 00:04:37,775
�س���͡����蹡���ѧ

21
00:04:48,705 --> 00:04:51,448
- ��س���ʴ���� 
- ��س���ʴ�� �������颰�� 

22
00:05:10,811 --> 00:05:12,473
 �س������˹ �����Ŵ� 

23
00:05:15,982 --> 00:05:20,397
 ������ٴ���˹ �س�礧����Ѻ��ʹ㨩ѹ

24
00:05:21,863 --> 00:05:22,853
 ����� 

25
00:05:25,742 --> 00:05:29,452
 ������ѹ���¡ �÷������� ����ͧ��� 

26
00:05:30,997 --> 00:05:32,613
 ����ͧ�觪ش�ѹ��� 

27
00:05:33,708 --> 00:05:39,124
 ��м��������Ѩ��´���� �ѷ������� 
 ��������������÷������´��«�� 

28
00:06:16,501 --> 00:06:19,164
- ��س���ʴ���� �ѹ��� 
- ��س���ʴ�� ����� 

29
00:06:20,255 --> 00:06:21,336
 ��س����ʴ�� ������ 

30
00:06:34,811 --> 00:06:36,803
 �������š˹�Ѥ���� �áѹ�� 

31
00:06:38,732 --> 00:06:41,224
 ��緷 ����ͧ�ͤس������¢������ 

32
00:06:42,903 --> 00:06:44,735
 �ѹ������ѡ

33
00:06:44,988 --> 00:06:46,900
 �����衡ѹ ������� 

34
00:07:23,234 --> 00:07:24,224
 ������ѡ

35
00:07:54,265 --> 00:07:56,882
- ���� 
- ������������١ѹ

36
00:08:12,033 --> 00:08:14,446
- �ѧѹ���ѡ �ء�� 
- �ͺ��ѡ �ͺ�س��� 

37
00:08:15,662 --> 00:08:17,619
 ����ѡ �����Ŵ� 

38
00:08:20,041 --> 00:08:21,828
 ������лѡѺ������˹�����ѡ������ 

39
00:08:25,171 --> 00:08:27,254
 �ѹ����֡����͹ �ѹ��������������ѹ

40
00:08:44,941 --> 00:08:47,274
��������õַء��ѹ ��������� 

41
00:08:54,034 --> 00:08:57,653
- ����ʴդ�Ѻ ���������ѧ
- ������Ǥ�Ѻ

42
00:09:21,895 --> 00:09:23,557
 ��ͧ�з��ѧ䧡Ѻ��͹�� 

43
00:09:27,442 --> 00:09:29,855
 ���������� ���֧�������� 

44
00:09:32,655 --> 00:09:36,444
 �ͪѡ��ǹ��� ���������ͧ�ѹ��Ѻ��ѡ

45
00:09:40,413 --> 00:09:42,075
 ����¡ �ش���Ѥ������ 

46
00:09:44,250 --> 00:09:45,411
 ��������� 

47
00:09:53,009 --> 00:09:54,875
 ������֡�������...

48
00:09:56,012 --> 00:09:57,093
 ��������ͧ...

49
00:09:58,056 --> 00:09:59,843
 ���á�������� �����͡���١

50
00:10:00,767 --> 00:10:02,178
 �������ѡ��ǹ������ 

51
00:10:03,353 --> 00:10:06,391
😊

52
00:10:07,816 --> 00:10:09,307
㹤����ѹ

53
00:10:11,236 --> 00:10:12,772
 ����谢ͧ���...

54
00:10:15,406 --> 00:10:19,525
ͺ������ǡѺ... ����������� 

55
00:10:21,329 --> 00:10:23,195
 ������������� 

56
00:10:27,001 --> 00:10:30,210
 ����ѧ�����������peint ش�׹��� 
 �����ѧ������ 

57
00:10:32,674 --> 00:10:33,710
 ��� 

58
00:10:35,426 --> 00:10:39,295
 ������֡���� 
 ����GGing

59
00:10:40,765 --> 00:10:42,677
 ����������ѹ�ѡ�������ѡ� 

60
00:10:49,274 --> 00:10:50,936
???

61
00:10:53,278 --> 00:10:54,564
 ������仾��觹�� 

62
00:10:55,822 --> 00:10:56,903
 ��к�Ѵ�

63
00:10:59,701 --> 00:11:01,158
���ͺ�������������� 

64
00:11:02,287 --> 00:11:03,778
 �������鰢ͧ�� 

65
00:11:56,216 --> 00:11:57,457
س�ι����� 

66
00:11:58,843 --> 00:11:59,833
س�ι����� 

67
00:12:00,220 --> 00:12:01,756
- ��س���ʴ���Ѻ
- ��س���ʴ�� 

68
00:12:02,263 --> 00:12:03,799
- ��������ѹ��Ѻ
- ����¤�Ѻ

69
00:12:03,890 --> 00:12:05,722
- ��Ǩ����ѹ����ͧ�Ѻ�ѧ������ 
- ���Ѻ �ͺ�س

70
00:12:09,646 --> 00:12:12,480
- ���������������� 
- ˹�ǹФ�Ѻ ���������͡��� 

71
00:12:53,815 --> 00:12:56,478
- ���ɤ�� �͢���ѧ�������˹��� 
- ���� 

72
00:13:37,817 --> 00:13:39,479
- ��س���ʴ���� 
- ��س���ʴ���� 

73
00:13:40,987 --> 00:13:42,319
 ������ô�� 

74
00:13:46,993 --> 00:13:48,234
 ��Ū� ����criminel

75
00:13:52,206 --> 00:13:54,539
 �д������ǹ��Ѻ

76
00:13:54,917 --> 00:13:56,124
 ������������� 

77
00:13:56,919 --> 00:13:58,000
 ��С�຤͹

78
00:13:59,172 --> 00:14:00,288
 �⤹

79
00:14:01,466 --> 00:14:03,002
 �� ���� 

80
00:14:05,261 --> 00:14:06,342
 ��� 

81
00:14:07,805 --> 00:14:09,046
 ������ʵ�������� 

82
00:14:11,851 --> 00:14:12,841
 ��� 

83
00:14:13,936 --> 00:14:14,926
 ������������ 

84
00:14:17,482 --> 00:14:18,563
 ��������� 

85
00:14:20,485 --> 00:14:22,693
- �������������������� 
- �س���Ż᫧��� 

86
00:14:24,489 --> 00:14:25,980
 �����Ż᫧˹�觡� 

87
00:14:26,199 --> 00:14:27,235
 ����������� 

88
00:14:27,367 --> 00:14:28,778
 ��С�����͡

89
00:14:30,411 --> 00:14:31,652
 ��С�����͡

90
00:14:38,252 --> 00:14:39,242
 �ʹ�˹��� 

91
00:14:48,596 --> 00:14:49,632
 �س�Ш������ 

92
00:14:50,723 --> 00:14:51,713
 ���� 

93
00:14:54,060 --> 00:14:55,050
 ����Motif������

94
00:15:21,587 --> 00:15:22,623
�������� 

95
00:15:24,924 --> 00:15:26,210
 ����仡Ο����ͤ�ӡѺ�������� 

96
00:15:30,054 --> 00:15:31,044
 ���� 

97
00:15:45,736 --> 00:15:48,854
<i>����Ѻ˹������¼��������...</i>
<i>������������</i>

98
00:16:13,514 --> 00:16:15,050
- ���������� 
- ���� 

99
00:16:18,603 --> 00:16:19,593
 �ͺ�s��� 

100
00:16:43,252 --> 00:16:44,333
 �ͺ��� 

101
00:16:48,174 --> 00:16:49,290
 �ѹ�ͺ��� 

102
00:16:50,760 --> 00:16:51,841
 ��ʵ��촹�� 

103
00:16:57,266 --> 00:16:58,347
 ������������ 

104
00:17:05,733 --> 00:17:07,224
 ��͹حҵ�� ������ 

105
00:17:09,904 --> 00:17:11,486
 ����ҡ����Ҥ������Ѻ�� 

106
00:17:18,162 --> 00:17:19,198
 ��� 

107
00:17:31,133 --> 00:17:33,170
 ������� ����˹��� 

108
00:17:35,555 --> 00:17:36,841
 ����ͧ�s�y��ç�Ö����� 

109
00:17:39,183 --> 00:17:41,926
- ���� 
- �����͹��۹�ҡ��� 

110
00:17:43,813 --> 00:17:45,099
 �������� ����������͹�� 

111
00:17:46,482 --> 00:17:47,814
 ������������� 

112
00:17:49,151 --> 00:17:50,983
- �d� 
- �������� 

113
00:17:52,363 --> 00:17:53,479
 ����������۹

114
00:17:56,742 --> 00:17:57,823
 ��������仴����� 

115
00:18:00,162 --> 00:18:01,653
 ����ҹ�D������Ѻ�s���� 

116
00:18:06,627 --> 00:18:09,586
 ����Ǣͧ�س��� ����ͧ�س��� 

117
00:18:10,381 --> 00:18:11,963
 ��۹������ٷ��� 

118
00:18:17,763 --> 00:18:18,844
 ������������ 

119
00:18:20,975 --> 00:18:24,139
 ��������ͺ�ء���ۧ ��������ç������ 

120
00:18:27,315 --> 00:18:28,476
 ������Ѻ

121
00:18:30,067 --> 00:18:33,151
 �������� 
 �Ҵ ��ͤ��������

122
00:18:35,197 --> 00:18:39,942
��������Ѵ��͹��觢ͧ...
 ���㹵��������ͼ�� 

123
00:18:41,037 --> 00:18:42,528
 �ͧ������§�������������͹���� 

124
00:18:44,707 --> 00:18:47,666
 ��з��˹��͡�ͧ�� ������¼��ͧ��� 

125
00:18:48,961 --> 00:18:50,623
 ������������������������ 

126
00:18:53,424 --> 00:18:56,713
 ����Suite

127
00:18:57,053 --> 00:18:59,511
 ���֧���������������������� 

128
00:19:05,853 --> 00:19:07,310
 �س����ͧ�ѡ��к�ѡ

129
00:19:32,963 --> 00:19:36,206
 ���� 
 �������� ����ʴ�������� 

130
00:19:36,592 --> 00:19:39,050
- ����ʴ���� 
- ������ʴ�������� 

131
00:19:40,846 --> 00:19:41,962
 ���ʹ٢�ѧ㹺�ѹ�ѹ��� 

132
00:20:01,784 --> 00:20:05,528
- ��Ѵ�ش����������͹������ 16
- ����ѡ

133
00:20:06,247 --> 00:20:08,830
 ������Ѻ���������� 2 �ͧ��� 

134
00:20:09,458 --> 00:20:11,700
 ��ͼ����¡ �͹˹�к�����»����� 

135
00:20:12,712 --> 00:20:15,329
 �������§�ͧ��� ���������������� 

136
00:20:16,424 --> 00:20:21,840
 ��Ѫͺ���¡ ��������സ
 ������⪤�ѧ �֧���������¼���� Jiش

137
00:20:22,430 --> 00:20:26,515
 ����������ѨТѴ��ʹ� 
 ������ʹ�������� 

138
00:20:27,435 --> 00:20:32,976
 ����к��������������͹ѡ
�ʹ������ ������������ب�GG������� 

139
00:20:33,065 --> 00:20:36,103
 �ѻ�ѡɳ��Ѫѧ
 �ѧ���...

140
00:20:37,361 --> 00:20:43,528
 ���������纼�Ѥ����������͹� 
 ���˹�к���� ��siècle ش��ѧ����ѧ�� 

141
00:20:45,244 --> 00:20:48,988
 ��ǹ������സ ��������résolu����� 
 �͹�к����¼���� 

142
00:20:49,832 --> 00:20:53,121
 ������Ǣͧ�� ����� �Ѫ��¼�㹷���ش

143
00:20:55,171 --> 00:20:59,256
 ������ͧ⪤�ѧ��þѴ����Ѻ���� 
 �������������� 

144
00:20:59,884 --> 00:21:02,627
 ��������蹡����������résolu ���ⴹ�ش

145
00:21:03,053 --> 00:21:08,048
 �ѧẺ������觡Ѻ��������ѹ ���������� 

146
00:21:12,271 --> 00:21:14,137
 ���Ǫش������˹������� 

147
00:21:18,319 --> 00:21:20,356
 ��������еѡ����ͧ�ѹ��� 

148
00:21:20,905 --> 00:21:24,364
 �������GG� ��кС����缋������������� 

149
00:21:25,075 --> 00:21:26,282
 ��������Ѵ�peinture��� 

150
00:21:29,121 --> 00:21:32,535
- ���Ǿ����Ǣͧ�س��� 
- �������� 

151
00:21:34,543 --> 00:21:36,079
 �����Solution ���� 

152
00:21:37,797 --> 00:21:38,878
 ��� 

153
00:21:40,007 --> 00:21:41,464
 ����� 

154
00:22:01,403 --> 00:22:04,487
 �����������觨�ͧ�лѺ�ѹ �س������ 

155
00:22:23,717 --> 00:22:25,299
 �س�繤���������ѡ

156
00:22:28,764 --> 00:22:30,881
����ͧ�������� ������������ѡ��� 

157
00:22:36,730 --> 00:22:37,720
 ����� 

158
00:22:41,694 --> 00:22:43,151
 ��鹷����س����résolu

159
00:22:44,154 --> 00:22:45,144
 ������شʵ�� 

160
00:22:47,616 --> 00:22:49,983
 �س�résoluѹ����� �ѡ�֪شʵ������ 

161
00:22:50,369 --> 00:22:52,611
 ����������������GG

162
00:22:52,955 --> 00:22:54,912
 ����peinture������������ѧ

163
00:22:58,085 --> 00:22:59,417
 ������ѹ�ѡ����� 

164
00:23:04,967 --> 00:23:08,085
 �solv����������������� 
 ������ͧ�����Ẻ��� 

165
00:23:12,266 --> 00:23:14,053
 �س�ٴ����ع�س���� 

166
00:23:14,727 --> 00:23:16,138
 ����������ͧ��� 

167
00:23:21,483 --> 00:23:23,770
 �ѹ������Ѥس ��������˹ѡ�� 

168
00:23:25,404 --> 00:23:26,440
 ��� ��˹ѡ�� 

169
00:23:30,284 --> 00:23:32,867
 ������ ����������ͩѹ�Ф� 

170
00:23:36,206 --> 00:23:39,574
 �������к�äѴ��ó� ������֡�ѡ㹵�Ǥ���� 

171
00:23:40,961 --> 00:23:42,168
 �ѧ��з����Ǵ��� 

172
00:23:52,431 --> 00:23:54,093
 �س������ü��˹�������� 

173
00:24:12,326 --> 00:24:14,568
 �� ��������ͧ������� 

174
00:25:18,559 --> 00:25:19,800
...

175
00:25:21,353 --> 00:25:22,844
 �иная

176
00:25:49,048 --> 00:25:51,836
 ��·����� ������ǹ� 

177
00:25:57,431 --> 00:26:00,048
 ���纺���������������� 

178
00:26:07,983 --> 00:26:09,019
 ������ 

179
00:26:10,444 --> 00:26:11,434
 ��...

180
00:26:17,618 --> 00:26:18,859
 ��criminel

181
00:26:35,219 --> 00:26:36,209
 �������� 

182
00:26:38,764 --> 00:26:39,754
 �س�ͺ��� 

183
00:26:41,975 --> 00:26:43,682
- ����
- �ѹ����ҡ

184
00:26:54,780 --> 00:26:55,861
 ����º���� 

185
00:26:56,448 --> 00:27:00,442
 �����͡ �ҡ���...
 ��������Ǥs�� 

186
00:27:17,219 --> 00:27:20,553
 ����ªǹ���ǧ����áѹ �ҹ���������� 

187
00:27:22,015 --> 00:27:23,222
 ����ʴد�� �ѹ����� 

188
00:27:24,476 --> 00:27:25,637
 �ѹ������ 

189
00:27:30,232 --> 00:27:31,814
 ���ѹ�� �������Һ

190
00:27:39,825 --> 00:27:40,941
 ������ 

191
00:27:41,451 --> 00:27:42,441
 ���...

192
00:27:43,495 --> 00:27:44,531
 ������������ 

193
00:27:46,832 --> 00:27:51,793
- ��ҡФ��������ͤ�ӡѹ��� 
- ��������鹢ͧ�� ����¼�˹����� 

194
00:28:22,534 --> 00:28:23,570
"������"

195
00:28:33,503 --> 00:28:35,369
 ������˹��� 
 �������� 

196
00:28:40,969 --> 00:28:42,005
32

197
00:28:44,973 --> 00:28:45,963
30

198
00:28:47,976 --> 00:28:48,966
31

199
00:28:54,399 --> 00:28:56,061
35 ���� 

200
00:29:01,823 --> 00:29:03,280
14 ���� 

201
00:29:03,909 --> 00:29:04,990
17

202
00:29:05,535 --> 00:29:06,525
20

203
00:29:08,497 --> 00:29:09,783
 ����������� 

204
00:29:10,207 --> 00:29:11,197
 ��� 

205
00:29:13,585 --> 00:29:15,702
- ���������� 
- Ẻ��͹˹�ҹ�� 

206
00:29:17,422 --> 00:29:18,708
- �ѧ� 
- ��ǵç

207
00:29:18,882 --> 00:29:20,839
- ��ǵç���� Ẻ������ 
- ��������͡Ẻ��� 

208
00:29:30,811 --> 00:29:32,302
16 ���� 

209
00:29:36,358 --> 00:29:37,348
8 ���� 

210
00:29:38,068 --> 00:29:40,902
 �������˹��͡
22

211
00:29:42,447 --> 00:29:44,279
- ��� �ѹ��� 
- 32 ���� 

212
00:29:44,366 --> 00:29:45,356
 ���ᢹŧ�� 

213
00:29:46,618 --> 00:29:48,860
- ����ɴ��� 
- ����ͧ �s�v�������� 

214
00:29:49,997 --> 00:29:51,363
˹�j��ͧ������������...

215
00:29:54,501 --> 00:29:55,742
 ��Ҽ����͡����зÖ

216
00:29:58,797 --> 00:29:59,787
10

217
00:30:01,383 --> 00:30:02,373
9

218
00:30:03,593 --> 00:30:04,834
6 ���� 

219
00:30:06,972 --> 00:30:09,385
25

220
00:30:09,891 --> 00:30:12,133
 ��� 45

221
00:30:12,436 --> 00:30:13,426
 ������� 

222
00:30:21,653 --> 00:30:23,440
 �س�ͧ�ش������������� 

223
00:30:23,780 --> 00:30:24,770
 ���� 

224
00:30:35,792 --> 00:30:37,249
 ��������ۧ��ش���Th� 

225
00:30:39,546 --> 00:30:40,957
 �ѹ�������� 

226
00:30:42,466 --> 00:30:43,752
 �Ҫͺ������������� 

227
00:31:06,239 --> 00:31:08,151
<i>�ѹ����ªͺ����ͧ���</i>

228
00:31:10,702 --> 00:31:11,818
<i>�ѹ�ѡ�D��...</i>

229
00:31:13,663 --> 00:31:15,279
<i>����ͧ�ѹ���ۧ�Th�</i>

230
00:31:16,124 --> 00:31:19,208
<i>�͡����������͹�͹�</i>

231
00:31:21,004 --> 00:31:22,415
<i>��Щѹ�� �����˹��͡</i>

232
00:31:25,592 --> 00:31:28,756
<i>�ѹ����֡����͹ ��⾡�˭��Τ����</i>

233
00:31:28,970 --> 00:31:30,552
<i>���ᢹ������Τ�</i>

234
00:31:36,853 --> 00:31:39,846
 ������֡����͹ ������Ҥس���ʹ�ҹ

235
00:31:46,154 --> 00:31:47,235
 �����ѹ���� 

236
00:31:53,078 --> 00:31:54,364
 ������Ҥس�ز����� 

237
00:31:55,831 --> 00:31:56,912
 �ͺ�ͺ���¹� 

238
00:32:10,512 --> 00:32:12,720
<i>��㹧ҹ�ͧ�� �ѹ��Ѻ����ó�Ẻ</i>

239
00:32:14,641 --> 00:32:16,177
<i>��Щѹ����֡������</i>

240
00:32:24,860 --> 00:32:25,941
 ����ʴد�Ѻ �س��鴤�͡

241
00:32:27,612 --> 00:32:30,650
< je>
<i>���������ش�ͧ��</i>

242
00:32:42,586 --> 00:32:43,827
 �ͺ�س��Ѻ ��������ۭ

243
00:33:01,521 --> 00:33:02,807
 �����¨��

244
00:33:04,024 --> 00:33:06,767
��§������ 

245
00:33:07,736 --> 00:33:10,353
 ���������������� 

246
00:33:12,240 --> 00:33:14,948
- �ͺ�س��� 
- ������硷����������� 

247
00:33:15,035 --> 00:33:17,368
- ��������� �ͺ㨹� 
- ����ѵ��Ö���ͧ͢�� 

248
00:33:18,997 --> 00:33:21,364
 ��������ä¡ Ѻ �١��Ö��ô�ͧ�� 

249
00:33:23,793 --> 00:33:25,580
 ������� ��� ���觧ү֡���� 

250
00:33:26,922 --> 00:33:27,958
 ���Ѩѧ

251
00:33:28,965 --> 00:33:30,126
 ���...

252
00:33:31,009 --> 00:33:32,671
 ����ͧ��������ͧ������������ 

253
00:33:49,819 --> 00:33:50,809
 �����ͧ�ͧ�س

254
00:33:52,948 --> 00:33:53,938
 ��������ͧ���� 

255
00:33:58,370 --> 00:34:01,488
 �ѡ��͹��� ��Ö�������������������� 

256
00:34:03,124 --> 00:34:04,114
 ������˹

257
00:34:07,003 --> 00:34:07,993
 ������❤️�ء

258
00:34:10,215 --> 00:34:11,205
 ����������ʴ��� 

259
00:34:12,259 --> 00:34:13,295
 ����������ʴ�� 

260
00:34:30,777 --> 00:34:31,813
<i>��Ö����...</i>

261
00:34:32,696 --> 00:34:34,653
<i>��Ö��蹵����� 4</i>

262
00:34:36,157 --> 00:34:38,194
<i>��ѧ�ҡ����ҹ͹�͹��§�׹</i>

263
00:34:39,703 --> 00:34:41,740
<i>������������������������ґ❤️</i>

264
00:34:44,207 --> 00:34:46,290
 ���������������������� 

265
00:34:48,128 --> 00:34:50,245
 ��������׹��ÖÖÖÖѹ

266
00:34:52,007 --> 00:34:53,123
 ���������� ����� 

267
00:34:54,801 --> 00:34:56,463
 ����������ʺ������ 

268
00:34:58,221 --> 00:34:59,211
 �������� 

269
00:34:59,848 --> 00:35:02,261
 ��������������������

270
00:35:06,187 --> 00:35:08,520
����?

271
00:35:08,815 --> 00:35:10,681
 �ѡ���˭է���������ش�ͧ��� 

272
00:35:12,694 --> 00:35:13,935
 �ѹ����СѺ�ش������� 

273
00:35:15,196 --> 00:35:16,482
 ����žٴ�١

274
00:35:18,074 --> 00:35:19,736
 ����Ŷ١���� 

275
00:35:22,287 --> 00:35:26,372
 ����������ٴ�١
 �������ͼ���緷���說ͺ

276
00:35:26,666 --> 00:35:28,248
 �������ѹ�١��ͧ

277
00:35:29,961 --> 00:35:31,122
 ������������ 

278
00:35:33,882 --> 00:35:36,124
 �ѡ�ѹ �س�Ѩ������¹�ʹ��� ����� 

279
00:35:39,763 --> 00:35:40,753
 �Ѩ������ 

280
00:35:41,931 --> 00:35:43,593
 ���ͺѧ�� �س�Ѩ������ʹ��� 

281
00:35:45,894 --> 00:35:47,476
 �ѹ�Ѩ�ͺ�ʹ����ͧ�ѹ

282
00:35:48,647 --> 00:35:50,934
 �� �ͺ����������ͧ������ͧ

283
00:35:53,401 --> 00:35:55,358
- �ѹ�Ѩù�������ͧ���� 
- �ͷ� 

284
00:35:58,031 --> 00:36:01,445
 ������������������¡ ���˭�� ���...

285
00:36:01,534 --> 00:36:03,742
- ���ɤ�� �س��鴤�͡
- ��Ѻ

286
00:36:05,455 --> 00:36:08,323
 �ѡ�ѹ��� 

287
00:36:09,668 --> 00:36:12,877
غ�س��Ѻ
 ��к��ö���蹹�鸨�criminel ����������ѧ

288
00:36:13,505 --> 00:36:17,044
 �;ٴ��GG� ��� 
 ��������١�ѧ 㹪ش���س�Ѵ��� 

289
00:36:20,261 --> 00:36:23,254
- غ�س
- �������������������� �� �ѵ������ʴ��

290
00:36:23,932 --> 00:36:26,140
- �غ�س��� 
- �к�����ʴ�� �ͺ�س�ѡ��� 

291
00:36:27,686 --> 00:36:30,144
 �س���ش�ل���к�ªش������ 

292
00:36:30,271 --> 00:36:34,515
 ����Bertonnette bergeronnette����¢ͧ������ ����� 
 ������������ ����������ª�� 

293
00:36:34,651 --> 00:36:36,859
 ��� ��ÿ���������� 

294
00:36:36,986 --> 00:36:37,976
 ������ 

295
00:36:40,740 --> 00:36:42,026
 �س�ѧ������������������ 

296
00:36:48,289 --> 00:36:49,370
 �س�١����¹� 

297
00:37:22,532 --> 00:37:23,613
 ��س���ʴ�� �����Ŵ� 

298
00:37:27,704 --> 00:37:28,694
 ��س���ʴ���� ����� 

299
00:38:02,822 --> 00:38:05,940
 ������ء��GG�ѡ����� ����� 

300
00:38:09,496 --> 00:38:12,864
 �ѹ���� �������ء��GG

301
00:38:12,957 --> 00:38:14,118
 �������������� 

302
00:38:14,959 --> 00:38:17,576
 �ѹú�ǹ��Ѹ� ú�ǹ�ѡ

303
00:38:21,841 --> 00:38:24,675
 �س�к����͡Ѻ�ѹ �ѡ�ֹ仡��� 

304
00:38:27,180 --> 00:38:31,595
 �ѹ�ѡ������criminel
 �ѹ������ع�س������ ������������� 

305
00:38:37,690 --> 00:38:39,056
 �ѹ��������criminel

306
00:38:40,318 --> 00:38:43,356
 �������������������� 　

307
00:38:58,962 --> 00:39:01,170
 �͹�лѨСу������ѷ��ѧ�� 

308
00:39:04,175 --> 00:39:05,507
 �������ͧ�ͧ���ͧ

309
00:39:08,179 --> 00:39:09,636
 �ѹ�criminel

310
00:39:10,265 --> 00:39:13,633
 ������������ѷաը�ѵ����� �����仢Ѵ

311
00:39:14,102 --> 00:39:16,014
- ��...
- ��ǧ��� ��������ºʧ�...

312
00:39:17,397 --> 00:39:18,933
 �������������ѧ�ν� 

313
00:39:20,984 --> 00:39:25,194
 ������������ǹ���� ���ͧ���Ѩ�ǹprix���ѹ

314
00:39:26,865 --> 00:39:29,733
- �ѹ����Ѻ
- ��͹����������Ѻ

315
00:39:31,828 --> 00:39:32,909
 ��͹�����Ѻ���� 

316
00:39:37,750 --> 00:39:39,457
 ��ѹ�������� �Ѩ��������� 

317
00:39:43,506 --> 00:39:44,587
 ��衡�������� 

318
00:39:54,934 --> 00:39:59,679
 ����suite���١���ͺ�criminalité
 �ѡ����ȵ���ɷ�� 17

319
00:39:59,981 --> 00:40:02,394
 ���к�ѡ �������ѡ

320
00:40:03,067 --> 00:40:05,901
 ������ѹ�кѡ�͹������� ��ǧʧ���� 

321
00:40:06,279 --> 00:40:10,899
 ���ͤ�ª�ǧ�����������...
 �������ѹ�ѷ����� 

322
00:40:13,703 --> 00:40:14,693
"����"

323
00:40:17,957 --> 00:40:18,947
 ������ 

324
00:40:19,292 --> 00:40:21,454
- ����ѡ ��� 
- ���� 

325
00:40:21,669 --> 00:40:24,582
- ��§�� 
- �� �ѹ������ʧ

326
00:40:24,839 --> 00:40:27,001
Prix

327
00:40:28,259 --> 00:40:32,629
 ������� 仢Ѻ��������͢��...
 �����֧

328
00:40:33,264 --> 00:40:37,759
 �ѹ����ŧ�ѵ�ʹ
 ��ͧ��Ѻ˹������� �ѹ�š�ѡ��� 

329
00:40:38,978 --> 00:40:40,310
 ��ͧ�����ѹ���� 

330
00:40:41,230 --> 00:40:44,223
 �ѹ��� ������������� ���������...

331
00:40:44,317 --> 00:40:45,853
- Pièces ѹ
- ��������觾�� 

332
00:40:45,944 --> 00:40:47,151
仹�觺���� 

333
00:40:50,073 --> 00:40:53,191
 �س�ٴ��ѡ

334
00:40:53,284 --> 00:40:55,446
 ��������¹��ѹ� ������¹��������͹

335
00:40:55,578 --> 00:40:56,694
 �����˹�к����ѧ

336
00:40:57,830 --> 00:40:58,866
 ���竫з� 

337
00:40:59,082 --> 00:41:01,574
 ����ͧ仫����ش
 ������� 

338
00:41:22,105 --> 00:41:23,141
 ���� 

339
00:41:24,983 --> 00:41:26,269
 ����������� 

340
00:41:28,736 --> 00:41:29,897
 ���ѧѹ���� 

341
00:41:34,117 --> 00:41:35,153
 �س��ѡ��������� 

342
00:41:53,803 --> 00:41:56,090
 ��������� 

343
00:41:56,347 --> 00:41:59,715
 �������� �ѡ���...
 ������������� 

344
00:42:03,146 --> 00:42:04,182
 ��� 

345
00:42:04,814 --> 00:42:06,055
 ����� �;��������ѧ

346
00:42:10,028 --> 00:42:11,018
 �ѹ���͹

347
00:42:35,762 --> 00:42:36,752
 �������� 

348
00:42:38,514 --> 00:42:39,925
 ����ͤ������GG ���Ѵ�ͧ

349
00:42:40,349 --> 00:42:41,339
 ���Ѵ�ͧ

350
00:43:14,425 --> 00:43:15,541
 ������ ���������� 

351
00:43:15,885 --> 00:43:17,672
 �ʹ�˹��� �׹�ç��� 

352
00:43:42,078 --> 00:43:44,070
 ��� �ͺ㨹� �criminel
 � situation ������ 

353
00:44:00,346 --> 00:44:01,587
 �������ͧ ������� 

354
00:44:07,687 --> 00:44:09,519
 �س���������������ª����� ������ 

355
00:44:09,647 --> 00:44:11,434
- �ѨѺ�ç��� 
- �������� 

356
00:44:13,985 --> 00:44:15,146
 ���� � 

357
00:44:16,487 --> 00:44:19,025
 ���ɴ��� ���������� 

358
00:44:55,985 --> 00:44:57,146
 �ѹ�ТѺö���� 

359
00:45:25,431 --> 00:45:28,424
<i>�س��������...</i>
<i>���������ѡ�ѹ�ͧ����������criminel</i>

360
00:45:29,268 --> 00:45:32,386
<i>��з��������ҹ�����ҧ��</i>

361
00:45:33,564 --> 00:45:36,056
<i>����繵�ͧ���ŧ</i>

362
00:45:37,485 --> 00:45:38,521
<i>��������</i>

363
00:45:40,988 --> 00:45:42,229
<i>����Ǩҡ���...</i>

364
00:45:43,282 --> 00:45:44,523
<i>������ҧ�ҡ��á���</i>

365
00:45:44,992 --> 00:45:46,733
 ����͹���������� 

366
00:45:50,081 --> 00:45:53,700
 ������Ẻ��� �Ҩ���͹�¹

367
00:45:54,585 --> 00:45:55,792
<i>�DT�</i>

368
00:46:04,762 --> 00:46:06,128
 �ҡ��Ẻ��� ����ҹ���˹��Ѻ

369
00:46:08,474 --> 00:46:11,467
 ��������ѹ �����ҡ��Ѻ��繻�������� 

370
00:46:30,871 --> 00:46:32,533
 ����� �س���������� 

371
00:46:33,332 --> 00:46:36,120
- ��Ҫ������س
- ��س������ҧ�Ҵ����� 

372
00:46:36,210 --> 00:46:37,200
 ����͡� 

373
00:46:37,586 --> 00:46:38,827
 �������͹�Ö� 

374
00:46:39,797 --> 00:46:40,787
 �� ��...

375
00:46:41,716 --> 00:46:42,923
 ����������͡������ 

376
00:46:43,259 --> 00:46:44,295
 ���� 

377
00:46:45,594 --> 00:46:46,960
 �ѹ����������������� 

378
00:46:47,054 --> 00:46:50,047
- �ѹ������͡����� 
- ���������������������� 

379
00:46:50,933 --> 00:46:52,094
 ��ѹ������͡����� 

380
00:46:52,268 --> 00:46:56,182
 ��Ö������ ������ǹ��ѧ����Ѻ�� 

381
00:47:15,583 --> 00:47:19,702
 ���Ƕ��⤹������ͧ ��д͡��������� 

382
00:47:22,298 --> 00:47:24,039
 ��紾�ɨ������������ 

383
00:47:25,509 --> 00:47:26,625
 �ٵ��˹ѧ���㹤�����

384
00:47:33,059 --> 00:47:34,516
��ѻ�������������� 

385
00:47:35,394 --> 00:47:36,760
 ��� ��Ѩ����»�ا

386
00:47:37,938 --> 00:47:38,928
 ���ͧ�������ѡ�ting

387
00:47:40,191 --> 00:47:42,604
 �س��鴤�͡��� ������������ 

388
00:48:34,495 --> 00:48:37,954
 ������� 

389
00:48:45,131 --> 00:48:46,497
 ���Ǿ���������ѧ� 

390
00:48:53,973 --> 00:48:55,509
 �Ѻ��������ͧ�� 

391
00:48:57,226 --> 00:48:58,433
 ��ѡ������׹��� 

392
00:49:03,107 --> 00:49:06,145
 ��ѡ������׹��� 
 ���������������������������������� 

393
00:49:06,527 --> 00:49:07,768
 �ѹú�ǹ��ѡ

394
00:49:11,449 --> 00:49:14,192
 ���������� 

395
00:49:21,250 --> 00:49:22,957
 ������� ��� ������������к��ѧ��� 

396
00:49:37,057 --> 00:49:38,047
 ������ù� 

397
00:49:43,522 --> 00:49:44,683
 ��س���ʴ�� ������� 

398
00:49:45,691 --> 00:49:48,104
 ��س���ʴ�� ��� 
 ��س���ʴ�� ������ 

399
00:49:48,444 --> 00:49:50,436
 ��س���ʴ���� �س��鴤�͡

400
00:49:55,326 --> 00:49:56,533
 �����Ŵ��� 

401
00:49:59,288 --> 00:50:00,529
 ������ѹ������ 

402
00:50:18,807 --> 00:50:21,390
 ���ŧ㹹���� 
 �ͺ㨹� 

403
00:50:22,728 --> 00:50:24,469
 ����¡ ������͢� Salé� 

404
00:50:34,990 --> 00:50:37,027
 �ѹ������Ѥس������������ 

405
00:50:39,870 --> 00:50:40,986
 ���ѷ�Ẻ��� 

406
00:50:41,080 --> 00:50:43,072
- ��������͡commande�Ѻ
- ���������������� 

407
00:50:43,624 --> 00:50:45,911
 ������� ����������������������س���

408
00:50:49,171 --> 00:50:50,161
����ͧ���س���� 

409
00:50:59,014 --> 00:51:00,221
 �　������ 

410
00:51:12,194 --> 00:51:13,435
 �����Ŵ� �س��������� 

411
00:51:14,071 --> 00:51:15,357
 ��׹���� ��Ѻ

412
00:51:16,323 --> 00:51:18,565
 �ѹ��������ͧ�� ������� 

413
00:51:19,159 --> 00:51:23,153
 �ѹ�ͧ����͹�� ���ͧ���֧�������� 

414
00:51:24,999 --> 00:51:28,163
 ������������׹��ѹ���س� 

415
00:51:38,387 --> 00:51:41,846
 ���� ������ �Ѥ�Ѻ
 �è��ѧѹ���ʺ�ѧ��Ѻ

416
00:51:41,974 --> 00:51:43,931
 �١��¢ͧ�ѹ����� ��� 

417
00:51:44,560 --> 00:51:50,932
 ��Ţͧ�ѹ �١��¢ͧ�ѹ
 ��Ź���ѡ�ѡ �����繴ִ��¡ Ѻ�ѹ����ʹ�� 

418
00:51:51,025 --> 00:51:52,482
 ���� ����ѹ�� �ѡ������Ť�Ѻ

419
00:51:52,568 --> 00:51:57,108
 ���Ƿ�Ѿ�������������س�Ф�Ѻ
 �������������������� 

420
00:51:57,197 --> 00:52:02,158
- �������� ����������� 
- La solution au problème

421
00:52:02,244 --> 00:52:06,614
 ��㹻���Ȣͧ�� 
« criminel

422
00:52:06,790 --> 00:52:09,578
 ������� 

423
00:52:10,127 --> 00:52:12,084
 ��������������������������س��Ѻ

424
00:52:12,838 --> 00:52:15,000
 �ѹ����������criminel

425
00:52:16,133 --> 00:52:17,999
- ����������Ѻ
- ��Ѩٺ�ѹ�������ٻ��� 

426
00:52:18,093 --> 00:52:19,083
 �ٺ�ѹ˹��¤�Ѻ �س��� 

427
00:52:19,178 --> 00:52:23,468
- �ления
- �ٺ����ǡ�Ѵ���� 

428
00:52:23,557 --> 00:52:26,425
 ������������������������ ��ǧʧ����˹��¤�Ѻ

429
00:52:26,644 --> 00:52:27,725
 ���º���� 

430
00:52:27,811 --> 00:52:29,143
 ����������������餹��Ǥ�Ѻ

431
00:52:29,313 --> 00:52:30,599
 �ͺ�س�ѡ��Ѻ

432
00:52:31,899 --> 00:52:33,231
 ������������Ѥ�����Ф�Ѻ

433
00:53:34,420 --> 00:53:36,252
 ��������������������� 

434
00:53:37,631 --> 00:53:40,214
- ������ͧ����� 
- �ѹ�������ͧ��� 

435
00:53:42,720 --> 00:53:43,710
 �ѹ�ø

436
00:53:43,804 --> 00:53:45,921
- ��������� 
- ������������ 

437
00:53:50,936 --> 00:53:52,268
 ��������áѺ�ѹ

438
00:53:54,148 --> 00:53:55,480
 �ѹ�繧ѹ�ͧ�س�� 

439
00:54:07,745 --> 00:54:08,735
 ����� 

440
00:54:12,958 --> 00:54:14,119
« criminel

441
00:54:16,128 --> 00:54:18,836
- �س��鴤�͡ �����ä� 
- ����к��ش�׹

442
00:54:19,381 --> 00:54:21,122
 �س���������� 

443
00:54:21,216 --> 00:54:24,254
 �������繨������ǡѺ�ش ������������Ѻ

444
00:54:24,386 --> 00:54:25,968
 ���������� 

445
00:54:28,265 --> 00:54:29,301
 ��駪ش��parthe���� 

446
00:54:30,517 --> 00:54:31,758
 ��... �� 

447
00:54:33,353 --> 00:54:37,017
Pièces ������������������ǹ�� 

448
00:54:38,317 --> 00:54:42,857
- �ѹ������͡
- Piècesʹ���ش��к���� 

449
00:54:42,946 --> 00:54:44,278
 ���䧹� 

450
00:54:45,741 --> 00:54:46,731
 ����� 

451
00:55:25,948 --> 00:55:26,984
 ���ʴդ�Ѻ �س��鴤�֡

452
00:55:27,407 --> 00:55:28,397
 ��� 

453
00:55:36,875 --> 00:55:41,415
 ���������ͧ�ͧ�����͡�� 
 �ѡ�س��ʨз����áѺ���criminalité

454
00:55:41,964 --> 00:55:43,830
 ���͵�ͧ��ԡ�ӵ��Ẻ��� 

455
00:55:44,258 --> 00:55:46,420
 �ѡ������������Ϳ��餤�͡�觵����� 

456
00:56:14,204 --> 00:56:15,194
غ�س�� 

457
00:56:21,086 --> 00:56:22,076
 �ѹ�ѡ�س��� 

458
00:56:30,679 --> 00:56:33,046
- ����ô����������¾��ǧ�� 
- ��͹�ç�ѡ

459
00:56:34,474 --> 00:56:37,217
- ��к�ͺ�شẺ��� 
- �ͺ㨨�� 

460
00:56:37,311 --> 00:56:38,973
 ���к��ʴ����ѹ��� 

461
00:56:39,062 --> 00:56:41,179
- ��criminalité���� 
- ������ 

462
00:56:41,273 --> 00:56:43,139
 ��к���¶֧����ǡ�͹

463
00:56:43,525 --> 00:56:44,515
- ��к�ٴ��GG� �� 
- ��GG

464
00:56:45,277 --> 00:56:46,438
 ����� 

465
00:56:47,237 --> 00:56:48,353
- ������ 
- �� 

466
00:56:48,447 --> 00:56:50,109
- �������������������� 
- ���� 

467
00:56:50,908 --> 00:56:52,570
- ������������ 
- �դ�� 

468
00:56:52,743 --> 00:56:53,904
- �������� �� 
- ���� 

469
00:56:54,202 --> 00:56:56,319
- ���������������� 
- ���� 

470
00:56:56,830 --> 00:56:58,992
- ��������������͹� 
- ���������

471
00:56:59,082 --> 00:57:01,415
- ������ �Ѻ������DD�����...
- ���� 

472
00:57:01,710 --> 00:57:04,498
- ��ѹ�� ����������Ѵ��¹Ф�Ѻ
- ������ 

473
00:57:05,172 --> 00:57:07,915
- ��຤͹�Ѻ����� 
- ���� 

474
00:57:10,427 --> 00:57:11,463
 ��س���ʴ�� 

475
00:57:14,139 --> 00:57:15,255
 ������ѡ��� 

476
00:57:16,600 --> 00:57:18,637
 ��㨷����������������㹺�ѹ

477
00:57:18,727 --> 00:57:20,639
- �� 
- ����������ô�������� 

478
00:57:21,271 --> 00:57:22,853
😊

479
00:57:23,315 --> 00:57:24,806
 ���ء�������� 

480
00:57:34,409 --> 00:57:36,776
- ����Ŵ����ѡ
- ��Ѻѷ

481
00:57:37,287 --> 00:57:38,448
- ����ʴ���� 
- �ç������������������ 

482
00:57:42,167 --> 00:57:44,159
- ��㨷���������������������� 
- ��Ѻѷ

483
00:57:44,252 --> 00:57:45,538
- ������ 
- ��Ѻѷ

484
00:57:46,046 --> 00:57:48,003
- ����ʴ���� 
- �ç������������������ 

485
00:57:48,674 --> 00:57:49,710
 ��س���ʴ��ྤ� 

486
00:58:09,653 --> 00:58:13,237
 ����ͽѹ�֧�ش������ 
 �ç������ѧ䧾����Ф�� 

487
00:58:14,616 --> 00:58:18,405
 ��кѹ�֧�ش��觞�������ش...
 ��š

488
00:58:19,955 --> 00:58:20,945
 ��͹�������� 

489
00:58:21,665 --> 00:58:24,533
- �Ѩ�peintureش��������š���� 
- �� 

490
00:58:26,670 --> 00:58:29,333
 ���͡������������...

491
00:58:29,798 --> 00:58:33,291
��������������������õѴ��红���� 

492
00:58:37,764 --> 00:58:40,632
 ����������ô�ͧ

493
00:58:41,977 --> 00:58:43,434
- � 　
- �� 

494
00:58:44,104 --> 00:58:46,562
- �١����������ء
- �١��� 

495
00:58:48,483 --> 00:58:49,473
 ���ѡ

496
00:59:21,224 --> 00:59:26,185
 ����������ѡ��¾�...
 ���ç⪤��㹡������ɡྤ� 

497
00:59:27,230 --> 00:59:28,220
 �ͺ㨨�� 

498
00:59:29,566 --> 00:59:30,647
 �����������������ྤ� 

499
00:59:33,320 --> 00:59:35,277
 ��㨷��������ѡ�͹� ����� 

500
00:59:38,825 --> 00:59:39,941
 ���������������� 

501
00:59:58,303 --> 00:59:59,293
 ������� 

502
01:00:02,224 --> 01:00:05,012
- ������ 
- ��س���ʴ���� ����� 

503
01:00:07,771 --> 01:00:12,607
 �ѹ��к�������� ����ͧ�ͧ��ѭ
 ���ѹ�з����������Ŵ��� 

504
01:00:16,655 --> 01:00:18,442
 �������������������� 

505
01:00:20,450 --> 01:00:23,818
...

506
01:00:24,412 --> 01:00:26,825
 �ѹ������͡�������� �ѹ����ʺ�� 

507
01:00:28,083 --> 01:00:30,075
 �ѹ�з����ͤ������� 

508
01:00:31,378 --> 01:00:35,497
 ������������ ����������������...
 ���� 

509
01:00:36,550 --> 01:00:40,635
 �ѹ������������� 
 ������ͧ�� 

510
01:00:42,514 --> 01:00:43,721
 �س��к���� 

511
01:00:44,724 --> 01:00:45,714
 �س�Ъ��©ѹ���

512
01:00:47,936 --> 01:00:49,393
�ѹ����������ѹ�ڴ�ͧ�� 

513
01:00:50,814 --> 01:00:51,850
 �ѹ��� 

514
01:00:53,233 --> 01:00:55,020
 �ѹ������������ ����� 

515
01:00:55,652 --> 01:00:58,190
-���� 
- ����ͺ����������� 

516
01:00:58,280 --> 01:00:59,942
- �Öͺ
- ����ͺẺ������ 

517
01:01:02,534 --> 01:01:04,116
 �������������������� 

518
01:01:04,995 --> 01:01:06,861
 ����ѡ���Ẻ������ҡ�ѡ

519
01:01:10,584 --> 01:01:13,497
 ����������з����ô�� �����...

520
01:01:14,421 --> 01:01:16,504
Coup de pied

521
01:01:17,299 --> 01:01:19,165
 �ѹ����ͧ�й� �������Ẻ��� 

522
01:01:19,259 --> 01:01:23,173
 ���������������� �з��ͧ��������� 

523
01:01:23,263 --> 01:01:27,257
 ����������Ẻ����� 

524
01:01:30,228 --> 01:01:32,140
 �ѹ��þ���йґͧ�س�Ф� 

525
01:01:34,566 --> 01:01:36,683
 ��ѹ���繵�ͧ���ѡ�� �Ẻ�ͧ�ѹ

526
01:01:37,903 --> 01:01:39,519
 ���������� 

527
01:01:43,408 --> 01:01:44,444
 ����������ʴ���� 

528
01:01:45,327 --> 01:01:46,818
- ����������ʴ���� 
- �Ö�����ʴ���� ��Ö�� 

529
01:01:57,589 --> 01:01:58,796
⪤��� 

530
01:02:38,213 --> 01:02:40,830
 ����� 
 ����������ͧ���� 

531
01:02:41,591 --> 01:02:42,707
 �ѹ�ѡ�س��� �����Ŵ� 

532
01:02:46,304 --> 01:02:47,886
 �� ��������������áѹ

533
01:02:49,432 --> 01:02:50,639
 ���������� 

534
01:02:52,269 --> 01:02:53,350
 ��������� 

535
01:02:54,354 --> 01:02:55,640
 ����������˹

536
01:02:57,274 --> 01:02:58,481
�ѹ���ء����Ѻ��ҹ� 

537
01:03:00,902 --> 01:03:02,109
 ����������˹

538
01:03:04,197 --> 01:03:06,689
- ��仢�ְ️͡
- ������ 

539
01:03:07,993 --> 01:03:09,200
 ����͵͹���� 

540
01:03:12,289 --> 01:03:13,530
 �ѹ������ͤ����� 

541
01:03:33,101 --> 01:03:35,639
 �ͼ��Ǻ���ʵɡ�͹�� 

542
01:03:37,188 --> 01:03:38,520
 ������ͧ���ґґ�͹

543
01:03:40,942 --> 01:03:42,524
 �������������� ����� 

544
01:03:43,236 --> 01:03:46,445
- ����������������໭ ���������� 
- ��� �ͺ�س

545
01:03:48,450 --> 01:03:51,443
 ��蹪ش�ͧ�س����� �������ǹ�� 

546
01:03:51,870 --> 01:03:53,031
 �ʹ�˹��� 

547
01:04:02,297 --> 01:04:03,583
 ���ʹ㨴� 

548
01:04:05,383 --> 01:04:06,669
 ��������� 

549
01:04:07,344 --> 01:04:08,926
 ������Ö��������� 

550
01:04:10,263 --> 01:04:11,470
 ����ŨС�Ѻ�Ö����� 

551
01:04:12,932 --> 01:04:14,013
 ��������� 

552
01:04:49,511 --> 01:04:51,594
coups de pied

553
01:04:56,851 --> 01:04:59,719
 ��Ö���������� ����͹�ٻ����ѡ������ 

554
01:05:10,615 --> 01:05:13,153
 ����зɪش����������Utilisation

555
01:05:17,247 --> 01:05:19,489
 ��������ͧ���ͧ������Ѻ�mèche��Ѻ��Ũ���� 

556
01:05:20,041 --> 01:05:23,159
 ��������ʹ� 

557
01:05:24,170 --> 01:05:29,541
 ����֧�ֹ�֪�ָ���ѧ
 ������������������†

558
01:05:31,261 --> 01:05:34,129
 ��������������ÖÖ���������������

559
01:05:37,016 --> 01:05:38,757
������� ����� 

560
01:05:39,727 --> 01:05:42,344
 �ѹ������оٴẺ��� 
 �ѹ���� ��������ѩѹ�ٴ����� 

561
01:05:43,815 --> 01:05:45,681
 �ѹ��������׹�� �繤׹���� 

562
01:05:47,735 --> 01:05:48,725
 �ͩѹ��������������� 

563
01:06:26,065 --> 01:06:27,055
 �س�ͺ��� 

564
01:06:29,486 --> 01:06:30,476
 ���ͺ

565
01:06:34,032 --> 01:06:35,113
 ��� �س�����ͺ

566
01:06:36,576 --> 01:06:38,033
 �س������ͺ����ѡ����� 

567
01:06:38,786 --> 01:06:41,199
 �������� 

568
01:06:42,290 --> 01:06:44,828
- ����ѹ��áѹ
- �س���ѧ�ˡ

569
01:06:51,466 --> 01:06:56,928
 ����кس�ͧ����� �����...
 ���ͺ˹�������� ��ا�Ѻ����ѹ������� 

570
01:06:58,890 --> 01:07:02,850
 ��س��Ѻ��ا˹�������� �Ѻ�������� 

571
01:07:03,102 --> 01:07:09,440
㹺лʶк��ó...
 ���к��������Ѫͺ����اẺ��� 

572
01:07:12,320 --> 01:07:17,111
...
 �������GG���к���س����� 

573
01:07:19,452 --> 01:07:21,034
 �ѹ��������ѩѹ ������������� 

574
01:07:24,874 --> 01:07:26,866
 �������GG� ��ѷ����������� 

575
01:07:27,502 --> 01:07:31,746
 �ѹ������ͤس��ѹ ����͹���� 

576
01:07:34,175 --> 01:07:36,963
 ���ѡ�����ѹ�Ѵ� �س������������ 

577
01:07:37,804 --> 01:07:41,423
 �����Ẻ���
�ѹ������Ѥ׹���������������������� 

578
01:07:41,516 --> 01:07:45,305
 �ѹ������������Ẻ��� 
 �ѹ���� �ѹ��������͡�Ѵ� 

579
01:07:45,395 --> 01:07:46,636
 ���Ǥس�к��ѧ���� 

580
01:07:46,938 --> 01:07:50,227
 �ѹ��к�����ѡѺ�س ��к�դس����Ѻ�ѹ

581
01:07:50,400 --> 01:07:52,437
- ������������µ�ʹ
- ����GG

582
01:07:52,527 --> 01:07:56,771
- �س�ٴ����جس
- �������������� ����ѡ���餹������µ�ʹ

583
01:07:57,156 --> 01:07:59,614
 �������������� ������������������������ 

584
01:07:59,826 --> 01:08:01,158
- �ѧ��觡������������� 
- �� 

585
01:08:01,244 --> 01:08:02,234
 ���� 

586
01:08:02,829 --> 01:08:03,819
ǡ...

587
01:08:04,956 --> 01:08:06,618
- ���� 
- ������ѧ

588
01:08:08,960 --> 01:08:12,749
 �س��Ẻ����������������� 
 ��������������Ẻ��� 

589
01:08:14,882 --> 01:08:16,794
 ������Ф　��� ���к�س������� 

590
01:08:19,887 --> 01:08:21,253
- �� 
- ���к�س�� 

591
01:08:22,307 --> 01:08:24,469
 �֡������к�ͧ�ٴẺ�� 

592
01:08:24,767 --> 01:08:27,430
 �����к������ �س��������觨�GG

593
01:08:27,520 --> 01:08:30,729
 �� ������ 
 ��Ѽ���軡��ͧ����ͧ...

594
01:08:30,815 --> 01:08:36,356
 �������������� 
 �������ͧ˹��������觺���

595
01:08:36,446 --> 01:08:39,439
- �������� 
- ������跷�����к�� ����кͧ�� 

596
01:08:39,532 --> 01:08:43,025
- ����Ѣͧ�� 
- �ѹ������������ �ѷ��������������Ѥس

597
01:08:43,119 --> 01:08:46,328
 �ѹ���׹������ �ؤس

598
01:08:46,414 --> 01:08:47,905
- ���������� 
- ؤس� 

599
01:08:47,999 --> 01:08:49,661
 ���������� 

600
01:08:50,835 --> 01:08:52,918
 �����سੴ��ǩѹ

601
01:08:54,631 --> 01:08:57,669
 ������ѹ ���������� 

602
01:08:58,176 --> 01:09:01,340
 �ѹ��������ͧ�׹�������� 

603
01:09:01,471 --> 01:09:04,805
- ��������������˹������������� 
- ������ 

604
01:09:04,891 --> 01:09:10,603
 ����ѹ����ͧ���áѹ ���������������� 
 ���١���к���¤׹�ͧ�� �����к��駪��criminel

605
01:09:10,688 --> 01:09:12,930
 ������к������ѹ �����ٴ���ѹẺ���� 

606
01:09:13,024 --> 01:09:15,107
- ������к�ͧ������� 
- �� ��ѹ�ͧ�س

607
01:09:15,234 --> 01:09:17,100
- ����ѹ������� 
- ���к�س����� 

608
01:09:17,195 --> 01:09:19,107
 �������èѺ�� �������ѧ����� 

609
01:09:19,197 --> 01:09:22,611
- ������ 
- �ᴹ����֡ �١��������ͺ�ء��ѹ

610
01:09:22,909 --> 01:09:25,993
- �س�лѹ�ѷ�����
- �ѹ�ν��hal�������������� �س���� 

611
01:09:26,120 --> 01:09:27,110
 ���������� 

612
01:09:27,747 --> 01:09:29,989
- �س�Ѧ�Ѽ������ 
- ����س...

613
01:09:30,083 --> 01:09:31,369
- ����������� 
- ��ش��� 

614
01:09:31,668 --> 01:09:34,001
- �˹�л׹ �˹�л׹
- Soufre з� 

615
01:09:34,462 --> 01:09:35,452
 �˹�л׹

616
01:09:36,005 --> 01:09:37,416
 ��GG������������ 

617
01:09:37,799 --> 01:09:39,256
- �ѹ�����贴��� 
- ������������ 

618
01:09:39,967 --> 01:09:41,378
- س��� 
- �������������� 

619
01:09:41,511 --> 01:09:44,800
 ������ ��Ẻ�˹����Ѻ

620
01:09:44,972 --> 01:09:47,339
- �͡���� 
- ����...

621
01:09:50,019 --> 01:09:54,514
- ���� 
- ��cuss� ��駼�ѧ ��駻�е� ��駼�餹�ͧ�س

622
01:09:54,607 --> 01:09:59,068
 ����criminel

623
01:09:59,153 --> 01:10:02,737
 ��������� 
 �������� �������� ���������� 

624
01:10:04,075 --> 01:10:08,661
 ��������û�� �����縸����ѵ���� 
 �������������� 

625
01:10:11,457 --> 01:10:15,292
"��Ѻ �س���ѹ ����� �Ѵ��"

626
01:10:17,463 --> 01:10:19,420
- ��Ѽ����...
- "������������ �����������"

627
01:10:19,507 --> 01:10:21,840
 ����������س�ٴ...

628
01:10:22,093 --> 01:10:24,927
��������س ������������������������ 

629
01:10:25,054 --> 01:10:29,424
 ���д�����͹�Ѵ����� 

630
01:10:29,726 --> 01:10:32,218
 ���������ǡ�Ѻ��ѧ���� �س�� 

631
01:10:32,437 --> 01:10:33,427
 ��� 

632
01:10:53,374 --> 01:10:57,459
 �ѧ���� ����Broderie�ô������ 
 ��������������ŧ

633
01:11:07,346 --> 01:11:09,463
"��������������"

634
01:12:35,101 --> 01:12:37,309
 �������������������� 

635
01:12:41,482 --> 01:12:42,939
 ����ͧ ���� 

636
01:12:47,321 --> 01:12:49,438
 ��Ѩз������������ ��������ǵ����С�...

637
01:12:51,868 --> 01:12:55,612
 ������ ���ʺ�� 
 �����ͧ��� �����������ѹ�����ѹ� 

638
01:12:56,956 --> 01:12:58,072
 �����繴�������ѡ

639
01:12:59,417 --> 01:13:02,751
 �����繴��������к����� ��ѧ��...

640
01:13:08,509 --> 01:13:11,217
- ��������������ͧ��� �������¨����´
- �غ�к��� ����� 

641
01:13:11,304 --> 01:13:12,795
 �͹��������غ�ѡ

642
01:13:13,347 --> 01:13:16,090
 ����������ͧ�Ѻ��� ������ʹ��͡

643
01:13:16,934 --> 01:13:20,473
 ���Т��� �����͹����з������ŧ仡ͧ
 ������� 

644
01:14:26,545 --> 01:14:28,537
- ��س���ʴ�� ������ 
- ��س���ʴ���� 

645
01:14:34,971 --> 01:14:37,634
- �ѡ�� ��ش�� ��赵�
- ����㹡��������Ǥ�� 

646
01:14:38,641 --> 01:14:41,008
- ��س���ʴ�� �ء�� 
- ��س���ʴ���� 

647
01:15:31,986 --> 01:15:33,978
 �ѧѹ���ѡ

648
01:15:41,078 --> 01:15:42,660
 ����������������¹� ������ 

649
01:15:45,750 --> 01:15:46,786
 �ѹ������´

650
01:15:57,678 --> 01:15:58,919
 �����Ŵ� 

651
01:16:27,041 --> 01:16:28,282
 �����Ŵ� 

652
01:16:33,047 --> 01:16:34,709
 �����Ŵ� �������������� 

653
01:16:38,385 --> 01:16:40,877
 ������͹�س��鴤�͡�����ʺ�¤�� 

654
01:16:41,972 --> 01:16:45,932
- �����ʺ�¹� 
- �س��鴤�͡��� ������Ƿ֪ش������� 

655
01:16:47,645 --> 01:16:52,686
- ���ɹ� �　��� ������� 
- �س��鴤�͡��� ������Ƿ֪ش������� 

656
01:16:52,775 --> 01:16:57,520
 ��������͹������ç
 ������ٺ��١���ͧ�������� 

657
01:16:57,947 --> 01:17:00,360
 ������Ѻ�лѢѴ������� ����ѹ˹�Ѫش

658
01:17:01,492 --> 01:17:02,608
 �ѢѴ�ͧ��Ѩѡ�˹

659
01:17:03,911 --> 01:17:04,992
 �ѡ�ͧ��Ѥس��鴤�͡

660
01:17:06,539 --> 01:17:07,655
 ������������͡

661
01:17:08,666 --> 01:17:10,282
 ������������ⴹ������ 

662
01:17:13,504 --> 01:17:15,040
 ����ͧ������÷��GG��� 

663
01:17:29,228 --> 01:17:31,436
- �س�͹�ѡ��� 
- ���� ����Ǽ������ 

664
01:17:34,525 --> 01:17:35,606
 �͹ŧ��Ф�� 

665
01:17:35,693 --> 01:17:38,857
 �����Ѩء������� ����� ����ͧ���
����������criminel

666
01:17:38,946 --> 01:17:41,780
 ��кس�������GG�˵� 
 ����������ç������� 

667
01:17:44,535 --> 01:17:46,071
 �ѹ�Ѻ�ѡ ��Ѩ���������� 

668
01:17:52,084 --> 01:17:53,495
 ������ʹ���� 

669
01:17:53,669 --> 01:17:56,878
- ����ͧ�ʹ�ͧ����͡
- �ѹ�жʹ��� 

670
01:18:17,401 --> 01:18:18,482
 ����� 

671
01:18:18,777 --> 01:18:19,767
 ����� 

672
01:18:22,615 --> 01:18:24,982
 �͡�ǡ�ѹ� �������Ǽ�ŧ� 

673
01:18:28,162 --> 01:18:29,448
 ���� 

674
01:19:27,346 --> 01:19:29,588
- ���ʴ� ����� 
- ����ʴ���� 

675
01:19:32,309 --> 01:19:33,550
 ��ͧ������ 

676
01:19:35,020 --> 01:19:37,012
 ������������ⴹ���� 

677
01:19:37,815 --> 01:19:39,056
 ��������ǡ礧�������� 

678
01:19:39,900 --> 01:19:41,186
 ��ͧ����軡��������� 

679
01:19:42,194 --> 01:19:43,401
 ��vertical��˹

680
01:19:44,738 --> 01:19:45,945
 ��������� 

681
01:19:46,949 --> 01:19:49,111
 ���������Ẻ����ѡ�͹

682
01:19:49,827 --> 01:19:54,413
- �Ǵ����ͧ������ ��������������� 
- �������� ��Ǵ��� 

683
01:19:55,207 --> 01:20:00,202
- �͡��ѧ��� ����Ǽ�ŧ� 
- ��� ������˹��駹�� ��ͧ��ͧ�ѡ������ 

684
01:20:02,214 --> 01:20:03,500
 ��ѡ������������������ 

685
01:20:04,925 --> 01:20:06,211
 ��������������º� 

686
01:20:08,470 --> 01:20:11,804
- ������õ�������� 
- ���� �����õ�� 

687
01:20:14,184 --> 01:20:16,096
- ��ͧ�����ѡ
- �ͼ�������º� ���

688
01:20:16,186 --> 01:20:18,553
- ������͹��� 
- ����Ūش᷹������ 

689
01:20:18,647 --> 01:20:20,138
 ���� ����ͧ��ǧ��͡

690
01:20:20,232 --> 01:20:22,895
 ����... ����ѡ...

691
01:20:28,782 --> 01:20:30,068
 ����� ����� 

692
01:20:48,552 --> 01:20:50,088
 ����֡��к��ǡ��������� 

693
01:20:55,768 --> 01:20:59,682
 ��ͧ����������¤�� 
 �������ش������� ����Ѻ���觹�� 

694
01:21:00,022 --> 01:21:03,811
 ����������ǹ˹���͡ ���������������� 

695
01:21:03,942 --> 01:21:07,982
...

696
01:21:08,072 --> 01:21:10,780
 ��� ����ǩѹ�ШѴ����›

697
01:21:52,491 --> 01:21:55,074
 �س��¡ ������� ��ͧ����¹�ش�͹���س

698
01:22:03,210 --> 01:22:04,417
 ������ ����� 

699
01:22:08,090 --> 01:22:09,331
 �س���ͧ������������ 

700
01:22:12,052 --> 01:22:13,668
 ���������������� 

701
01:22:14,346 --> 01:22:15,587
 ��ͧ������ 

702
01:22:17,099 --> 01:22:18,215
 �ѹ�д��Ťس�ا

703
01:22:26,859 --> 01:22:28,350
 �Ѵ���� �����Ѿ���Ѥ�� 

704
01:22:47,546 --> 01:22:50,289
 ��ʧ����� �͹��Ѻ���� 

705
01:22:51,341 --> 01:22:52,331
 �س������ 

706
01:22:52,634 --> 01:22:53,750
 ������ä� 

707
01:22:54,928 --> 01:22:56,260
 ��ͷ��ѹ���¡ �� 

708
01:22:56,847 --> 01:22:59,430
- ���� ����...
- �ѵ�ͧ�����͵�Ǩ

709
01:22:59,975 --> 01:23:01,341
- ���� 
- ��ͧ!

710
01:23:02,686 --> 01:23:05,770
- ���������� 
- �ѵ�ͧ�����͵�Ǩ

711
01:23:07,316 --> 01:23:10,525
- ����Ѻ���� ����bergeronnette�� 
- �لѹ�ٴ�ç� ���ǡѹ

712
01:23:10,611 --> 01:23:12,819
 ����ѧ仢�л��ѧ����ǹ�� 

713
01:23:15,157 --> 01:23:16,193
 ���� 

714
01:23:28,295 --> 01:23:31,584
- ������ ���س��������� 
- ����ʴդ�Ѻ �س������鴤��� 

715
01:23:32,883 --> 01:23:34,294
 ����ʴ���� 

716
01:23:35,010 --> 01:23:38,469
- ������ѧ为�ѧ
- ���������� �͹��Ѻ���� 

717
01:23:39,014 --> 01:23:40,755
 ������������ 

718
01:23:41,350 --> 01:23:44,889
 �ѧ������ͧ��� 
 ������������ 

719
01:23:45,312 --> 01:23:46,348
 ��������� 

720
01:23:46,980 --> 01:23:48,141
Ŵŧ���� 

721
01:23:50,025 --> 01:23:52,267
- ��ѡ������Ǩ����� 
- ��к��� 

722
01:23:52,694 --> 01:23:55,027
- ������ �س�����鴤�͡
- ���� 

723
01:24:09,920 --> 01:24:15,291
 �Ŵ���ŵ��������١�ٹ����к��Ź�ͧ
 ����������� 

724
01:24:19,846 --> 01:24:25,058
- ���ʴդ�Ѻ �ͼ���Ǩ�س����� 
- �������������� 

725
01:24:26,436 --> 01:24:30,897
- ������Ѵ�� 
- ������ ������š˹������� ������prix� 

726
01:24:31,525 --> 01:24:33,517
- ������Ѻ��Ѽ�˹���� ��...
- ������ 

727
01:24:34,319 --> 01:24:37,483
- ����к�Ǩ��ͧ��й� 
- ������ 

728
01:24:39,449 --> 01:24:43,568
 �Ѿٴ�Ѵਹ����Ǥ��
����к���س������ 

729
01:24:46,582 --> 01:24:47,789
 �ѹ���ɴ��¤�� 

730
01:25:02,514 --> 01:25:05,006
- �ѹ��ͧ������ѧ�ѡ
- ���������͡��Ѻ

731
01:25:05,309 --> 01:25:08,723
 ��������к��觹����� ���ʹ��к������ǡѹ
9 �������� 

732
01:25:08,854 --> 01:25:12,188
- ���� 
- �������������� ���Ѽ������ 

733
01:25:12,316 --> 01:25:13,397
 ���� �س��� 

734
01:25:13,984 --> 01:25:16,647
- �к�����ʴ���Ѻ �س�����鴤�͡
- �к�����ʴ���� �س��� 

735
01:25:29,916 --> 01:25:31,123
 ����ѹ�� 

736
01:26:06,119 --> 01:26:08,953
- ����������������� 
- �������� 

737
01:26:10,707 --> 01:26:16,078
 �;ٴẺ������ǡѹ �ش�����ͧ���� 9 ��� 
 ���е�ͧ���������������� 

738
01:26:24,680 --> 01:26:28,219
 ���ɴ��¹� 

739
01:26:28,433 --> 01:26:30,720
 �ش���ͧ����稵͹ 9 ��� 

740
01:26:32,104 --> 01:26:33,515
 �������������� 

741
01:26:34,481 --> 01:26:38,225
﻿

742
01:26:38,485 --> 01:26:41,774
 ��к�ͧ������Ѿ�� ������ͧ�ѹ�� 

743
01:26:41,863 --> 01:26:44,776
 ��ѹ������������ 

744
01:26:44,866 --> 01:26:48,450
 ���¡ �Ѵ�����鷷���¼�ѷը�� �ͺ�س��

745
01:26:48,537 --> 01:26:50,995
���ɴ��¹� 

746
01:26:51,498 --> 01:26:55,959
 �ش���ͧ����稵͹ 9 ��� 
 �ѹ���������������������������� 

747
01:26:56,294 --> 01:26:58,627
- �ǡ����к��ͧ������������...
- �͹������� 

748
01:26:58,839 --> 01:26:59,920
 ��駤׹

749
01:27:00,465 --> 01:27:04,505
 ��к�ͧ�����Ѿ��...
 ������ͧ�ͧ�ѹ�� �ͺ㨹� 

750
01:28:00,525 --> 01:28:05,816
"����ͧ���ѻ"

751
01:28:32,474 --> 01:28:33,590
 ���������������� 

752
01:28:43,902 --> 01:28:45,143
 ������������ʹ�������� 

753
01:28:53,537 --> 01:28:54,653
 �����֧��� 

754
01:28:58,333 --> 01:28:59,869
 �����֧����ʹ���� 

755
01:29:05,131 --> 01:29:07,839
 ������GG������¡ �� ��������ѹ

756
01:29:10,303 --> 01:29:13,717
 �������� Informations

757
01:29:21,314 --> 01:29:23,522
 ������֧��� ����� �����ͧ

758
01:29:27,153 --> 01:29:28,644
 ����к���ѷء���ѧ�����ѧ

759
01:29:37,038 --> 01:29:38,745
 ���������������ٴ���� 

760
01:29:43,920 --> 01:29:45,252
 ��������GG���§�ͧ��� 

761
01:30:49,527 --> 01:30:50,938
 ��ا�سŴ���� 

762
01:32:38,303 --> 01:32:39,384
 ���ѡ�س ����� 

763
01:32:42,390 --> 01:32:44,177
 �������к���� �»�Ȩлѡ�س

764
01:32:50,190 --> 01:32:51,271
 �ѹ���ѡ�س��� 

765
01:32:55,320 --> 01:32:56,936
 ������觷����ѡ�� 

766
01:32:59,824 --> 01:33:01,941
 ���¤criminel

767
01:33:03,912 --> 01:33:05,119
���������Ѵ�����...

768
01:33:06,081 --> 01:33:07,492
 ��з���������� 

769
01:33:08,374 --> 01:33:09,956
 �����µ�������� 

770
01:33:10,835 --> 01:33:13,953
 ����觷��ǹ㨼� ��觷����������������ѧ

771
01:33:17,342 --> 01:33:19,299
 ��觷������������ѡ�Ѵ�س

772
01:33:23,431 --> 01:33:24,512
 ����������...

773
01:33:29,813 --> 01:33:32,180
㨷����ش�ͧ����ͧ�Ѵ� 

774
01:33:38,321 --> 01:33:39,687
 ���ͷ���¤��ѻ

775
01:33:43,368 --> 01:33:45,701
 ��к����������¹�ŧ ��ͺ�ѹ���������� 

776
01:33:53,419 --> 01:33:54,580
 ����� �س���résoluѹ�Ѻ����� 

777
01:34:07,058 --> 01:34:08,139
 �س���résoluѹ�Ѻ����� 

778
01:34:18,820 --> 01:34:20,732
 �س���ѧ�　��������� 

779
01:34:22,532 --> 01:34:23,648
 ���résoluѹ�Ѻ����� 

780
01:34:40,550 --> 01:34:41,540
 ������� 

781
01:34:44,220 --> 01:34:45,210
 ����� 

782
01:34:47,932 --> 01:34:50,345
- �س���résolu�ѹ�Ѻ�ѹ��� 
- ���� 

783
01:35:01,905 --> 01:35:02,941
 �����Ŵ� ��� ����� 

784
01:35:03,156 --> 01:35:07,321
 ����;ǡ�س����Ǥ�����ѭ�ѵ�͡ѹ
 ������ͧ�ѹ��Сѹ

785
01:35:07,535 --> 01:35:09,948
 ���оǡ�س��л�ѡ����résoluѹ�ѹ ������ 

786
01:35:11,873 --> 01:35:12,863
 �����Ŵ�...

787
01:35:13,166 --> 01:35:15,078
 ������Ѣ����ء��ѹ ���������㹷���� 

788
01:35:16,127 --> 01:35:18,665
 ������Ѣ����ء��ѹ ���������㹷���� 

789
01:35:18,880 --> 01:35:21,793
 �缱����������������� 
 �����Ŵ� ������� ��鴤�͡...

790
01:35:22,091 --> 01:35:26,005
����❤️❤️❤️❤️❤️
 �����Ŵ� ������� ��鴤�͡...

791
01:35:26,304 --> 01:35:28,387
 ���Ѻ�س ����� ����ѹ

792
01:35:29,307 --> 01:35:32,015
 ���Ѻ�س ����� ����ѹ

793
01:35:32,101 --> 01:35:33,512
 ����������١��ͧ��������� 

794
01:35:35,146 --> 01:35:37,388
 ����������١��ͧ��������� 

795
01:35:38,066 --> 01:35:41,059
 �����...
 ����������������ء��&#19 ���������㹷���� 

796
01:35:41,736 --> 01:35:44,319
 ����������������ء��&#19 ���������㹷���� 

797
01:35:44,405 --> 01:35:46,317
<i>����繾�ֹ��ґґқ�� ����� ����ѹ...</i>

798
01:35:46,699 --> 01:35:48,907
<i>����繾�ֹ��ґґқ�� ����� ����ѹ...</i>

799
01:35:49,160 --> 01:35:51,527
<i>���Ѻ�س �����Ŵ� ������� ��鴤�͡</i>

800
01:35:51,871 --> 01:35:55,410
<i>���Ѻ�س �����Ŵ� ������� ��鴤�͡</i>

801
01:35:55,500 --> 01:35:59,369
<i>������Ö����١��ͧ���������</i>

802
01:36:01,965 --> 01:36:07,586
<i>�Ѵ��� ������֡������������������</i>
<i>�������������������������������� 

803
01:36:08,429 --> 01:36:09,715
<i>����س�������������� 

804
01:36:44,465 --> 01:36:45,546
 �ѡ����������

805
01:36:49,012 --> 01:36:50,128
������ 

806
01:36:52,598 --> 01:36:53,930
- ������͡ѹ�� 
- ����͡ѹ

807
01:36:54,475 --> 01:36:55,465
 �����ʹء�� 

808
01:36:55,768 --> 01:36:56,758
 �س������ 

809
01:36:58,104 --> 01:36:59,265
 �س���� �����ʹء�Ф� 

810
01:38:00,291 --> 01:38:01,407
 �͵������ǹФ�Ѻ

811
01:38:08,007 --> 01:38:09,043
 ����������� 

812
01:38:10,426 --> 01:38:11,542
 ����������� 

813
01:38:13,346 --> 01:38:15,383
 �����Ŵ� �　س�������������� 

814
01:38:15,973 --> 01:38:19,011
- ����ʴդ�Ѻ �س��Фس����鴤��� 
- ����ʴդ�Ѻ

815
01:38:19,102 --> 01:38:20,843
 ���ʴդ�Ѻ �س��鴤�͡ ��ѧ䧺�ѧ

816
01:38:21,187 --> 01:38:23,600
 ���˧���⪡�������� 

817
01:38:24,023 --> 01:38:25,059
 ��� 

818
01:38:25,149 --> 01:38:28,563
 ���к��ͧ���ɴ��� 
 ��������������س

819
01:38:28,694 --> 01:38:31,277
 �����繤�Ѻ ����ⴹ�����˹ѡ���ѹ�� 

820
01:38:31,447 --> 01:38:34,815
- ������ 
- �س������͹�آ�Ѿ�� ʺ�´����ǹФ�Ѻ

821
01:38:36,035 --> 01:38:37,776
 ���͡�س��������������� 

822
01:38:39,080 --> 01:38:40,196
 ���Ѻ �س�͡

823
01:38:40,748 --> 01:38:42,705
 ���ͤ�����������Ǥ�� 

824
01:38:44,293 --> 01:38:45,283
 �ѡѺ�ѹ��� 

825
01:38:48,005 --> 01:38:50,372
 ����١�ٹ��� ��µ���������ͧ�س����� 

826
01:38:50,842 --> 01:38:52,128
 ��µ������������� 

827
01:38:53,386 --> 01:38:55,343
 ��µѢ�������������������������� 

828
01:38:56,055 --> 01:38:58,593
 �ѹ���ŧ���ѵ͹����جس ���駷������

829
01:38:58,683 --> 01:39:01,096
- ��GG���� 
- ��GG�� 

830
01:39:01,561 --> 01:39:02,802
 �ѹ���˹ѡŴŧ

831
01:39:03,771 --> 01:39:04,807
 ���ɨ�� 

832
01:39:06,732 --> 01:39:09,816
 ��������...
 �������������������������� 

833
01:39:11,988 --> 01:39:16,699
 ����кس������觻��� 
Ẻ����Broderieѹ �����résoluѹ�����á

834
01:39:17,160 --> 01:39:18,401
 �س������㹧к���к���˹

835
01:39:19,704 --> 01:39:22,447
 �ٷ���١�ٹ��Ǣͧ�ѹ
 �Ъͺ������觻��觹�鴴��� 

836
01:39:25,585 --> 01:39:27,292
 �س��Ἱ��ͧ �׹�觷��»������ѧ� 

837
01:39:30,756 --> 01:39:31,746
 ����������� 

838
01:39:34,010 --> 01:39:36,252
 �ѷ��ѹ������������������������ 

839
01:39:39,682 --> 01:39:43,426
- �ѹ������ѡ��Ѥ������ 
- ��������й� ������������кس��ʹء

840
01:39:43,519 --> 01:39:44,726
 ���������� 

841
01:39:48,941 --> 01:39:50,603
 �ѹ��������͡������� 

842
01:39:51,486 --> 01:39:52,943
 ��������������ѹ

843
01:39:56,282 --> 01:39:57,363
 ����¹���� 

844
01:39:59,160 --> 01:40:04,280
 ���ͷ����������¹� ���ͷ��ѧ䧡��� 
 ���йФ�Ѻ �س��ʹء����ش㹪��criminel

845
01:40:08,336 --> 01:40:09,998
 �س������ѧ���� ��������ѹ���ѧ� 

846
01:40:12,757 --> 01:40:13,838
 �������� 

847
01:40:16,344 --> 01:40:21,180
 �س�ٴ�١
 ������ 

848
01:40:22,934 --> 01:40:25,176
 ������ ��᷺��������س��¹�

849
01:40:35,530 --> 01:40:37,613
�س������������������ 

850
01:40:47,667 --> 01:40:50,535
- �س�����ù�� 
- �ѹ�ʹ�� 3

851
01:40:50,878 --> 01:40:52,335
 �� ��س�ν 4 �� 

852
01:40:52,713 --> 01:40:55,080
- ��ѺPrix����������������� 
- �ɷ� 

853
01:40:56,634 --> 01:41:00,799
- ��������� "⡧" ������� 
- �ѹ�����⡧ �����絵�ͧ�� 

854
01:41:00,888 --> 01:41:04,097
 ������ �����絵�ͧ�Ѻ�Ţ�� 

855
01:41:04,684 --> 01:41:09,270
 �����͹ �����ṹ������ 
 ���Фس������������º���дѹ

856
01:41:12,650 --> 01:41:14,016
 ��ѧ���� �������� 

857
01:41:14,318 --> 01:41:16,901
 �س�к��������������к͹��� 

858
01:41:16,988 --> 01:41:19,446
 ���кس����� 

859
01:41:19,657 --> 01:41:24,027
 �س��ͧ��絵�к���� 
 �ء������ ����觤����丨����� 

860
01:41:24,120 --> 01:41:25,110
 ������ 

861
01:41:27,123 --> 01:41:31,584
- �ͩѹ�� 
- �������� �س��������ͧ���� 

862
01:41:32,920 --> 01:41:37,335
- ������ʹء�Ѻ����觤����仹� 
- ��ʹء�����觡Ѻ�س��� 

863
01:41:37,425 --> 01:41:40,839
 ������� ����к��¨�criminalité�� ��¹� 

864
01:41:43,014 --> 01:41:44,380
 �ѹ�Ъ���᷹�س

865
01:41:45,182 --> 01:41:46,263
 ������� 

866
01:41:46,934 --> 01:41:48,641
 �Solution ѹ�Ѻ������� 

867
01:41:50,730 --> 01:41:52,221
...

868
01:41:53,274 --> 01:41:56,893
�������������������� 㹡�ҧ�׹Ẻ��...
 ������Ȣͧ������� ���...

869
01:41:57,653 --> 01:41:58,894
- �з�Ẻ��鹹�� 
- ������ 

870
01:41:59,238 --> 01:42:03,448
 �������� 
 ���¢ͧ ���ͷ����¤�Ẻ���� 

871
01:42:08,623 --> 01:42:09,784
 ���������� 

872
01:42:13,753 --> 01:42:14,869
 ��������� 

873
01:42:16,088 --> 01:42:17,078
 ����ǹ�� 

874
01:42:21,135 --> 01:42:22,125
 �ٴ�������� 

875
01:42:22,928 --> 01:42:23,918
 �ѹ�ٴ��� 

876
01:42:25,598 --> 01:42:26,839
 ���׹�觷��»���� 

877
01:42:32,188 --> 01:42:33,645
 ������͡�������͡

878
01:42:38,694 --> 01:42:42,233
 ����������������������� 
 ���ͩ�ͧ������ 

879
01:42:43,658 --> 01:42:44,774
 ������ 

880
01:42:48,496 --> 01:42:49,862
 ��Ö�ͧ�͡����� 

881
01:42:56,212 --> 01:42:58,044
 ������������ 

882
01:43:02,051 --> 01:43:05,419
 ��������������зÖ

883
01:44:58,834 --> 01:45:00,746
<i>��Ö����������������...</i>

884
01:45:01,420 --> 01:45:05,084
<i>������е�͹�ѺÖ���� �ѹʴ��⪵�ǧ���ѧ</i>

885
01:45:06,717 --> 01:45:07,924
<i>��������</i>

886
01:45:08,844 --> 01:45:10,085
 ������ 

887
01:45:10,221 --> 01:45:15,057
10..9..8..7..6..

888
01:45:15,142 --> 01:45:21,059
5..4..3..2..
1.

889
01:47:21,185 --> 01:47:25,850
- ����ѧ䧺�❤️�� 
- �ѹ�˭�仹d��� 

890
01:47:26,857 --> 01:47:30,066
 ��������������ִ������ ����������

891
01:47:30,152 --> 01:47:32,860
- ���� 
- ��ŧ ����͡�˹��� 

892
01:47:39,244 --> 01:47:42,328
 ����˴���ŧ�ѡ 1 � 4 ���ǹ� 

893
01:47:42,414 --> 01:47:44,030
- ������ش�� 
- �� 

894
01:47:47,461 --> 01:47:50,295
- ����ѧ䧺�ѧ�� 
- ������ Grue�� 

895
01:47:50,756 --> 01:47:53,089
 �س������ǹФ�Ѻ �س������� 

896
01:47:58,013 --> 01:47:59,220
 �ѹ�ν���...

897
01:47:59,723 --> 01:48:01,635
- ����ѧ为�ѧ
- ����������� 

898
01:48:01,725 --> 01:48:03,216
- ������ Grue�� 
- ����������� 

899
01:48:03,811 --> 01:48:06,019
- ���ʺ������� 
- �ʹ���� 

900
01:48:06,105 --> 01:48:07,095
 ���� 

901
01:48:27,167 --> 01:48:28,908
 �ι���µ�� ������ �����˹

902
01:48:41,348 --> 01:48:43,510
- ��������� 
- ��ѹ�˹

903
01:48:52,651 --> 01:48:55,359
- ��������͡�� 
- ��������ѡ�͡

904
01:49:02,745 --> 01:49:07,991
 �����÷�������������� ������ѷ�����...
 ��������������§����ʹ

905
01:49:08,584 --> 01:49:10,496
 ����ͧ��� 

906
01:49:12,254 --> 01:49:15,292
 �ǡ�к���ѡ��ش ���ѹ������Ъա

907
01:49:15,841 --> 01:49:19,926
 ���������������������������� 
"���" ��¹� 

908
01:49:20,554 --> 01:49:22,796
 �÷�������� ��ö١�Ѻ���¹

909
01:49:22,890 --> 01:49:24,847
 ����������«�� ������������

910
01:49:25,225 --> 01:49:26,887
�Ѻ���������� ��� "����" ���� 

911
01:49:27,436 --> 01:49:29,849
 ���������ö١�ǹ�� ��ѡ��� ��м������ 

912
01:49:29,938 --> 01:49:32,601
- ��ͧ����Ѩ������ 
- ��ͧ������ �ѡ� ���� 

913
01:49:32,691 --> 01:49:37,186
 �ѹ�ѧ������ 
 �ѹ�������� 

914
01:49:45,496 --> 01:49:47,078
 ������������ 

915
01:49:50,501 --> 01:49:51,787
 ���������Ѥ�ǭ

916
01:49:52,711 --> 01:49:55,078
 �����ͺ�١����ʸ

917
01:49:55,964 --> 01:49:56,954
 ������êͺ��͡

918
01:49:58,509 --> 01:50:01,422
 ���������лѡ�ѧ �ѹ�֤ѭ�� 

919
01:50:20,239 --> 01:50:22,902
 ���　　��к��ѹ��㹪��criminel

920
01:50:25,494 --> 01:50:28,862
 ���　　��к��ѹ�� 
 ����ͧ����������� 

921
01:50:34,002 --> 01:50:35,163
 �������������� 

922
01:50:44,638 --> 01:50:48,052
 ���ѧѹ����� ��...
 �������������� 

923
01:50:49,476 --> 01:50:50,842
 �������������� 

924
01:50:52,604 --> 01:50:55,142
 ���������������������� 

925
01:50:57,568 --> 01:51:00,356
 ������ѧ��ѹ�����¡ ѹ... 2 �� 

926
01:51:00,779 --> 01:51:04,147
 �͹��� �ͷ��������������ѹ
 �ͷ������Ѻʹ������ 

927
01:51:04,700 --> 01:51:10,788
 ������������������״
 ����������Ƿ���� ����� 

928
01:51:15,961 --> 01:51:22,879
- �س������칾�㨡Ѻ�ش���
- �������ʹ��͡ ��кس������칾������ 

929
01:51:28,223 --> 01:51:29,464
 �ͺ㨨�� ����� 

930
01:51:32,853 --> 01:51:34,014
 ������ä�� 

931
01:51:41,153 --> 01:51:43,861
 ������� 

932
01:51:51,079 --> 01:51:53,947
 �������ѡ�Ȥ��������º� ͺ��ŷ��Ƿ���� 

933
01:51:54,917 --> 01:51:57,250
 ��м����ͺ���谢ͧ�ѹ

934
01:55:49,818 --> 01:55:51,309
 �ǹ��ѡ�������� 

935
01:55:51,945 --> 01:55:52,935
 ��� �غ�س

936
01:55:54,781 --> 01:55:58,320
- ��駧������������ 
- ������ �ͺ�س

937
01:56:03,707 --> 01:56:04,743
 ���������� 

938
01:58:28,018 --> 01:58:31,227
 �ѹ��к���س������� 

939
01:58:36,109 --> 01:58:37,190
 ���µ���ͧ����� 

940
01:58:39,070 --> 01:58:40,060
 ��͹�¹

941
01:58:42,198 --> 01:58:43,279
 ���� 

942
01:58:45,994 --> 01:58:47,360
 ������§�ѹ����ª��� 

943
01:58:54,002 --> 01:58:55,789
 �ѹ��ѡ���س���ç��������� 

944
01:59:02,510 --> 01:59:03,842
 �س�������� 

945
01:59:06,264 --> 01:59:09,507
 �س�к��ѡ��� ��س������� 

946
01:59:14,105 --> 01:59:15,812
 �س���絵�ͧʧ��ŧ�ѡ�ִ

947
01:59:35,585 --> 01:59:38,168
 �ٺ�� ����ѡ ��͹������������� 

948
02:00:00,443 --> 02:00:01,604
 ���ν��� �ѧ��...

949
02:00:02,821 --> 02:00:04,403
 �س��к��õ��...

950
02:00:04,948 --> 02:00:07,406
 ���˹����ͧ�س ���������� 

951
02:00:09,619 --> 02:00:10,860
 ����������㨩ѹ���� 

952
02:00:12,706 --> 02:00:14,698
 ������㨤س�������� ��§��...

953
02:00:22,507 --> 02:00:23,668
 ����

954
02:00:24,843 --> 02:00:26,755
��ѹ�з����س ��´��†���� 

955
02:00:32,559 --> 02:00:33,595
 �ѹ�Ѻ�ͧ

956
02:00:36,438 --> 02:00:37,474
 ���ѡ�س

957
02:00:38,398 --> 02:00:39,559
 �ѹ���ѡ�س��� 

958
02:00:42,736 --> 02:00:45,228
 ������͡仨❤️��ͧ������ 

959
02:00:48,742 --> 02:00:50,825
- ��лÖ��еٴ��� 
-��� 

960
02:00:52,078 --> 02:00:53,364
 �ѹ��������ک�͡����ͧ

961
02:00:58,835 --> 02:01:00,701
<i>����������鹨have����¤��駹��</i>

962
02:01:02,672 --> 02:01:04,254
<i>��������������ѹ���觹��</i>

963
02:01:05,967 --> 02:01:07,128
<i>������Utilisation</i>

964
02:01:08,136 --> 02:01:09,968
<i>����Щѹ�� ����Ö����ͩѹ����...</i>

965
02:01:10,889 --> 02:01:12,096
 ���������ѧ�❤️

966
02:01:13,308 --> 02:01:15,516
 ����������آ�Ǵ� 

967
02:01:17,187 --> 02:01:20,100
 �ͧ���� ��������� 

968
02:01:20,648 --> 02:01:22,355
 ��������� � 

969
02:01:23,693 --> 02:01:26,936
<i>������˹�ӧ�ӡ�� �����ѧ�</i>

970
02:01:27,739 --> 02:01:29,981
<i>���������§����ʹ�� �ͧ�ѹ��Util��</i>

971
02:01:30,533 --> 02:01:31,865
<i>�������ѹ�龺���֡</i>

972
02:01:33,703 --> 02:01:34,910
 ����������...

973
02:01:35,705 --> 02:01:38,448
 ������ŧ�ѡ�� 
 �������������������������� 

974
02:01:48,635 --> 02:01:49,625
 �ٴ��ґ��Ѻ

975
02:01:58,978 --> 02:02:01,937
<i>�ү���� �ѹ�ͧ��ѧ����������˹�EETͧ���</i>

976
02:02:04,943 --> 02:02:06,935
<i>������繪�ǧ����ґ鹻���</i>

977
02:02:09,322 --> 02:02:12,531
<i>�ѹ�ֹ�������††

978
02:02:13,743 --> 02:02:15,109
<i>��Ф��������ѡ�ء��...</i>

979
02:02:16,788 --> 02:02:19,155
<i>��١��Ö������������ ����������</i>

980
02:02:19,999 --> 02:02:21,285
<i>����繷���͹�Ѻ</i>

981
02:02:21,417 --> 02:02:22,533
 �����ʹء�Ѻ���ͤ�ӹ� 

982
02:02:22,919 --> 02:02:29,883
<i>��������ǡѹ... ����������˹ÖÖÖ</i>
<i>���������� ����������ѹ</i>

983
02:02:39,018 --> 02:02:41,726
<i>�ѹ���� ����ͧ�š��ґ�͡�</i>

984
02:02:43,147 --> 02:02:45,104
<i>������㨤س㹷���ش</i>

985
02:02:51,406 --> 02:02:53,193
<i>��Щѹ��´��� �ش�ͧ�س</i>

986
02:02:55,243 --> 02:02:59,658
<i>��������蹨Ѻ �������֡��� ��������</i>

987
02:03:04,627 --> 02:03:06,539
 ����Ö

988
02:03:23,813 --> 02:03:26,226
 �� ��͹��� ����ѧ����ç��� 

989
02:03:28,192 --> 02:03:29,524
 �������� 

990
02:03:33,615 --> 02:03:35,231
 ��м����ѡ������� 

991
02:03:52,675 --> 02:03:57,511
 ��鹴����ǧ�� 

992
02:10:02,253 --> 02:10:04,245
 ���������� ���ط� 

993
02:10:04,338 --> 02:10:05,328
Thaï

